This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 22 '11 eng>rus has come of age уже достиг определенных высот pro closed no
- Jun 27 '11 eng>rus adds to the black market. играет на руку черному рынку pro closed ok
- Jun 17 '11 rus>eng для дома на долгие годы Long live your home! pro closed no
- Jun 15 '11 eng>rus Producer - это продюсер, а Production?.. продюсирование pro closed no
- May 28 '11 eng>rus sense of community взаимная расположенность pro closed ok
- May 20 '11 rus>eng нескромно о нас About us (no false modesty) pro closed no
- Jan 2 '11 eng>rus second choice во вторую очередь pro closed no
- Jan 9 '10 rus>eng ну ё моё че Holy Moly pro closed ok
- Oct 17 '09 eng>rus Boisterousness буйность/кипучесть pro just_closed no
- Sep 28 '09 rus>eng в России готовились It took Russia a few months... pro closed ok
- Aug 10 '09 rus>eng увидел, подошел, купил what U see is what U can't help getting pro closed no
- May 2 '09 eng>rus "own the counter" заправлять рынком pro closed ok
- Apr 24 '08 rus>eng как-то не остановила взгляд somehow it didn’t get my attention pro closed ok
- Mar 18 '08 eng>rus Our service and support portfolio is unmatched по объему услуг мы не имеем себе равных pro closed no
4 Mar 14 '08 eng>rus portfolio price цена, указанная в портфолио pro closed ok
- Mar 1 '08 eng>rus multipliers преумножители pro closed no
- Feb 24 '08 eng>rus promotional marketing продвижной маркетинг pro closed no
4 Jan 21 '08 eng>rus shifting to a green culture Америка начинает ориентироваться на экологическую культуру pro closed no
- Jan 16 '08 eng>rus compelling event неопровержимое подтверждение pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>rus firmly committed to строго привержена pro closed no
- Jan 14 '08 eng>rus that they'd otherwise have little control over на которые при иных обстоятельствах они мало чем могли бы повлиять pro closed no
- Jan 12 '08 eng>rus what got us where we are My one... pro closed no
- Sep 21 '07 hun>rus Átpakol переместить pro just_closed no
- Jan 11 '08 eng>rus watch outs (в данном контексте) важные моменты pro closed ok
- Jan 10 '08 eng>rus ongoing credibility неизменное доверие pro closed no
- Jan 9 '08 eng>rus enable business помогаем организовать бизнес pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>rus It's all about being easier to do business with Главная ориентировка - это более легкое ведение бизнеса… pro closed no
- Dec 26 '07 eng>rus has gone a long way toward guaranteeing многое предприняла для обеспечения pro closed no
- Jan 2 '08 eng>rus she still has room for improvement у нее еще есть возможности для дальнейшего прогресса pro closed no
- Dec 13 '07 eng>rus Hit ’em where they shop атакуйте в торговых точках pro closed no
- Dec 11 '07 eng>rus image and drink offering is suitably in keeping позиционирование напитка в достаточной степени отвечает самому напитку pro closed no
- Dec 10 '07 eng>rus visibility позиционирование pro closed no
- Dec 7 '07 eng>rus overnight shipping вечером заказ - утром доставка pro closed no
- Dec 7 '07 eng>rus command a real premium обеспечивают реальную выгоду pro closed no
- Nov 28 '07 eng>rus battling complacency борьба за самоутверждение pro closed no
- Nov 22 '07 eng>rus over the competition's products выдвигать продукцию X выше продукции конкурентов pro closed ok
- Nov 17 '07 eng>rus Reward .. with ... потешьте свои чувства революционными достижениями… pro closed no
- Jul 17 '07 eng>rus Play again проиграть повторно pro closed no
- Nov 29 '06 eng>rus Drive incremental sales from a cost-effective channel обеспечьте постепенный рост продаж черз прибыльный источник pro open no
- Nov 25 '06 eng>rus creative (a noun) оригинально поданный/преподнесенный обзор pro open no
4 Nov 27 '06 eng>rus product feed информация о предлагаемой продукции pro closed no
- Nov 23 '06 eng>rus In the spirit of keeping you informed about the market, I wanted to ... cтремясь к тому, чтобы вы были постоянно осведомлены pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>rus pioneer knowledge являемся передовыми исследователями в области pro closed no
- Nov 17 '06 rus>eng Невысокая репутация ...are still considered low-grade. pro closed no
4 Aug 21 '06 rus>eng Мы делаем маркетинг, который делает деньги. We make marketing make money pro closed no
- Aug 21 '06 eng>rus keyword management назначение ключевых слова pro closed ok
- Aug 20 '06 eng>rus Marketing interface взаимодействие на уровне маркетинга pro closed ok
- Aug 18 '06 eng>rus Market like you mean it! рынок, который отвечает Вашим требованиям pro closed no
- Jun 26 '06 eng>rus rate your likelihood to evaluate взвесьте, насколько вы готовы оценить каждый отдельный тип... pro closed ok
- Nov 2 '05 eng>rus Scripter опрашивающий pro closed no
Asked | Open questions | Answered